Song of the Century: Dieses Lied ist so nur eine Einleitung zu der Geschichte selbst.

21 Century Breakdown: Hier redet Christian. Er lebt allein und ärgert sich über die Nachrichten. Ähnlich wie bei der Geschichte „American Idiot“ stellt er sich hier vor. (My name is no one, the long lost son, born on the 4th of July)

Know Your Enemy: Wieder redet Christian. Er kämpft mit sich selbst, seinem inneren Ich. Er fragt die anderen, die ihm keinen Glauben schenken wollen, ob sie ihren Feind kennen. Ob Gewalt nicht die Energie ist, die uns zum Feind macht. Doch bei Gewalt sollte man nicht schweigen, sondern darüber reden. (Violence is an energy against the enemy...well; silence is the enemy, against your urgency so rally up the demons of your soul)

iViva La Gloria!: Christian lernt Gloria kennen und die beiden bemerken, dass sie auf und einer Wellenlänge schweben. Christian erklärt, wie er Gloria sieht und was er an ihr so eindrucksvoll findet. (Gloria, viva la Gloria, you blast you name in Graffiti on the walls.)

Before The Lobotomy: Hier erklärt Gloria Christian, was sie fühlt und was sie in ihrem Leben durchgemacht hat. (Dreaming, I was only dreaming, of another place and time, where my family’s from.)

Christian’s Inferno: Wieder redet Gloria. Sie hatte einen Streit mit Christian und will, dass er nun in seinem eigenen Inferno stirbt, obwohl er ihr einen Entschuldigungsbrief geschrieben hat. (I got the rejection letter in the mail that’s already ripped to shreds.)

Last Night On Earth: Die beiden haben sich nun glücklicherweise wieder versöhnt und sind nun ein Paar. In diesem Song redet Christian wieder. Er gesteht Gloria seine Liebe, dass er sie immer lieben wird, auch wenn er alles dafür verlieren müsste. (If I lose everything in the fire, I’m sending all my love to you.)

East Jesus Nowhere: Hier erlebt man Gloria von ihrer wahrhaft wilden Seite. Sie schreit ihre Gedanken aus. Sie regt sich, wie Christian am Anfang, über die Welt auf. Sie will nicht von anderen getestet werden und will einfach nur in Ruhe gelassen werden. (A fire burns today, of blasphemy and genocide, the sirens of decay, will infiltrate the faith fanatics.)

Peacemaker: Dieses Lied ist aus der Sicht einer fremden Person geschrieben. Diese Person sieht in Christian als einen Psychopath erklärt das, was er sich. Später stellt sich heraus, dass es ein alter Freund von Christian war. Außerdem scheint es, als hätte sich der alte Freund ein bisschen in Gloria verliebt. Doch Gloria ist ja schon an Christian vergeben. Deswegen beschimpft der Freund den Psychopath und Gloria. (Well death to the ones at the end of the serenade.)

Last Of The American Girls: Christian redet wieder, dass sein alter Freund da war, lässt ihn kalt. Nachdem er nun mit Gloria zusammen ist, beschreibt er sie noch einmal. Er bemerkt, dass sie ein wildes und starkes Mädchen mit einer starken Willenskraft. (She won’t cooperate well she’s the last of the American girls.)

Murder City: Christian und Gloria beschreiben die Stadt, in der sie momentan wohnen. Abwechselnd reden sie. In der 1. Strophe redet Christian, in der 2. Gloria. Gloria meint, dass Christian durchdreht und sich im Badezimmer eingesperrt hat. Doch sie lässt das kalt und sie versucht es, mit einer Zigarette wieder geradezubiegen. (Christian’s crying in the bathroom. And I just want to bum a cigarette.)

Viva La Gloria? (Little Girl): Nach einer Weile hält es auch Gloria nicht mehr aus und dreht durch. Christian versucht, mit ihr zu reden und fragt sie, warum sie weint. Doch sie will sich nicht beruhigen, deswegen wird er sauer. (Little girl, little girl why are you crying? ...And find yourself with your face in the gutter!)

Restless Heart Syndrom: Hier erklärt Gloria, was sie bedrückt. Sie meint, die ganze Welt wäre mittlerweile wie eine schlimme Krankheit, die sich immer mehr verbreitet. Man muss sich der Welt unterwerfen, sonst schafft man es nicht. Doch Gloria versucht zu flüchten. (I’ve got a really bad disease. It’s got me begging on my hands and knees...Lord knows I try to find a way, to run away.)

Horseshoes and Handgrenades: Christian sieht, wie Gloria leidet, und er will ihr helfen. Er stellt sich der Menschheit gegenüber und schreit seine Gefühle aus, wie Gloria es getan hat. (I’m not fucking around, I think I’m coming out...well I’m a hater a traitor in a par of Chuck Taylors right now!)

Static Age: Christian und Gloria reden miteinander und merkten, wie angespannt die Lage mittlerweile ist. Die ganzen nachkommenden Generationen werden in eine statische Zeit hineingeboren. Auch denken sie darüber nach, was bis jetzt passiert ist und was vielleicht noch passieren wird. (Hey, hey it’s the static age, wow this is how the West was won. Hey, hey it’s the static age millenium!)

21 Guns: Gloria redet über den Krieg, was unschwer an der Übersetzung des Titels des Textes zu erkennen ist. Sie spricht ihre Gedanken gegenüber Soldaten aus. (Your faith walks on broken glass...One, 21 Guns, lay down your arms, give up the fight.)

American Eulogy: Die Lage hat sich etwas beruhigt, deswegen ist der Anfang mehr ruhig. Doch dann beginnt erst der richtige Kampf, was man am Tempoaufstieg der folgenden 2 Abschnitte Merkt.

Part A (Mass Hysteria): Schwer zu erklären, was der 1. Teil bedeutet. Ich habe es so gedeutet: Christian schreit die ganze Zeit, was für eine Massenhysterie denn die Medien wären, die würden alles an die große Glocke hängen. Dadurch, dass die Nachbarn, Freunde und wer auch immer den Medien Glauben schenken, entsteht diese Massenhysterie und gerät aus der Kontrolle. (And the neighbourhood’s a loaded gun...America is falling!)

Part B (Modern World): Diesen Part singt Mike Dirnt (wollte ich nur mal so gesagt haben). Hier sagt Gloria zu Christian, dass es keinen Sinn hat, allein gegen die Menschheit anzutreten, und dass sie trotzalledem nicht in der modernen Welt leben möchte. (I don’t want to live in the modern world.)

See The Light: Es gibt eine Art Licht am Ende des dunklen Tunnels. Christian und Gloria haben lange (wow! 18 Songs lang!) und hart gekämpft, um nun dieses Licht zu bekommen. Es gibt also noch Hoffnung für die Welt, auch wenn es nur ein bisschen ist. Die beiden fragen sich, ob es das wert war, so lange dafür zu kämpfen. (Well I, I just want to see the lights, and I need to know what’s worth the fight!)